Очередная полузагадка. Полу- -- потому что ответ почти очевиден. Те, кто знает о предмете моих недавних разысканий, поймут с полуслова, потому прошу их (Лорд, Рошфор -- вас ) дать фору остальным.
Итак. Многие авторы фантастики/фентези предпочитают подобными делами не заморачиваться -- они либо называют героев как в голову взбредет, либо, в лучшем случае, делают их имена символами сюжета (как, предположительно, сделали это сценаристы "Пиратов").
Однако есть и третий, нелегкий путь -- для любителей. Алгоритм -- берется какой-нибудь не слишком известный/распространенный язык... вернее, словарь -- и методом copy/paste создается местный колорит.
Так, Логинов для одного из своих романов сконструировал ономастику на базе монгольского языка. Так, Толкиен, по словам Солнечной, явно вытащил имена своих орков из нартовского эпоса (или чего-то близкого, у Анки даже была некая схема, как эта информация могла к нему попасть). А недавно я сделал еще одно удивительное (для себя, только для себя ) открытие...
Итак, вопрос...
Я знаю, что ответов может оказаться не один, но... тем интереснее будет их найти, так я думаю ...