Our pride it is to know no spur of pride (с)
...пока не отыскался Мещеряков
...
Алва соизволил выхватить шпагу лишь на девятой или десятой атаке, встретив клинок Ариго своим. Лицо Ги исказилось от боли, рука непроизвольно дернулась, а Ворон вбросил оружие в ножны и ухмыльнулся, словно его что?то позабавило. Граф вновь бросился в атаку, Рокэ спокойно подставил шпагу. Брат королевы сморщился и резко отступил, причем дальше, чем требовалось. Алва, выждав, пока Ариго придет в себя, ударил все по тому же месту на клинке, и тут до Марселя дошло! До сего дня виконт не верил, что, не держа шпагу в руке, лишь по ее движению, можно найти на клинке место, от удара по которому откат в кисть будет столь силен, что рука противника онемеет. Ворон сделал именно это.
(с) "От войны до войны"
А вопрос такой: что в этом описании не соответствует действительности?

Алва соизволил выхватить шпагу лишь на девятой или десятой атаке, встретив клинок Ариго своим. Лицо Ги исказилось от боли, рука непроизвольно дернулась, а Ворон вбросил оружие в ножны и ухмыльнулся, словно его что?то позабавило. Граф вновь бросился в атаку, Рокэ спокойно подставил шпагу. Брат королевы сморщился и резко отступил, причем дальше, чем требовалось. Алва, выждав, пока Ариго придет в себя, ударил все по тому же месту на клинке, и тут до Марселя дошло! До сего дня виконт не верил, что, не держа шпагу в руке, лишь по ее движению, можно найти на клинке место, от удара по которому откат в кисть будет столь силен, что рука противника онемеет. Ворон сделал именно это.
(с) "От войны до войны"
А вопрос такой: что в этом описании не соответствует действительности?
Автор сам себе действительность творит, какая ему нужна...
Пояснение. В отрывке описано некое явление. Верно ли оно описано? Если нет, то где неточность?
Что до сабжика... На самом деле отдача в руку ("откат") возникает, когда клинок встречается с препятствием. Причина очевидна -- под действием силы реакции (клинок-препятствие) нарушается согласованное движение клинка и руки; реакция, возникающая в кисти -- это и есть отдача (выбивание оружия также основано на этом эффекте + кое-что еще). При разных условиях она может быть сильнее или слабее. И, на мой взгляд, эти условия отображены в приведенном отрывке несколько ошибочно.
Про то и вопрос
Так что я могу спокойно читать "Этерну" только под девизом "автор у себя законы природы устанавливает какие хочет, а все умники пусть заткнутся".
На шпагах я ни разу не фехтовал - не мой размерчик. Моя техника фехтования описана в анекдоте - "Алеша, посыпь его мелом и дай мне булаву". Так что сам я отдачи не получал ни разу - моя балда всегда тяжелее того, чем фехтует противник.