Our pride it is to know no spur of pride (с)
Понемногу открываю для себя Арбенина...

читать дальше



Комментарии
10.02.2008 в 15:56

Non sufficit orbis
Что-то мне это напоминает ...

Одиссей не был у Навсикаи,
Не гостил у влюбчивой Калипсо.
Линию огня пересекая,
Он ходил с ребятами на приступ.

Но не в море, не во время бури
Полегли отважные ребята.
Полифем, единоглазо щурясь
Положил их всех из автомата.

И теперь забыты Илиады,
Одиссеи все сданы в музеи.
Не вернулся Одиссей в Итаку -
На войне убило Одиссея.


(с) С.Лем (если мне память не изменяет)

:gun: :hul:


10.02.2008 в 17:25

Not particularly good at being a high-functioning adult, but totally okay with that.
Лорд Гуан, это не Лем - это Феликс Кривин и его великолепные учёные сказки. :)

Одиссей не странствовал по свету
— он все годы просидел в окопах.
Шла война. Гремели залпы где-то.
Ожидала мужа Пенелопа.

Одиссей не встретил Навсикаю.
Не гостил у влюбчивой Каллипсо.
Линию огня пересекая,
он ходил с ребятами на приступ.

И не в море, не во время бури
полегли отважные ребята.
Полифем, единоглазо щурясь,
покосил их всех из автомата...

И опять — атака за атакой,
вместо шумных пиршеств Алкиноя.
Не вернулся Одиссей в Итаку.
Он остался там, на поле боя.

И теперь забыты «Илиады».
«Одиссеи» все сданы в музеи.
Ни к чему поэмы и баллады,
— на войне убило Одиссея.



Оберефрейтор, потрясающе, спасибо. Млин, у меня должна же быть эта песня. Пойду поищу.
10.02.2008 в 17:39

Not particularly good at being a high-functioning adult, but totally okay with that.
Любопытно, что хотя в текстах везде "в подлунном сиянье", поет он " в подлунном слиянье".
10.02.2008 в 17:46

Our pride it is to know no spur of pride (с)
Любопытно, что хотя в текстах везде "в подлунном сиянье", поет он " в подлунном слиянье".

Хм... у меня, видимо, уши с дефектом. Потому что слышу "сиянье" :( ...

УПД. Проверил. В тексте -- "слиянье". Где тот медведь?.. :gun:

УПД-2. И тексты, и записи есть на либ.ру, если что...
10.02.2008 в 17:59

Not particularly good at being a high-functioning adult, but totally okay with that.
Оберефрейтор, мож просто у нас разные записи. У меня "л" слышно очень четко. Но в тексте к песням тоже "сиянье". При этом он поет вместо "через брод облаков" - "через сталь...", а в слове "облаков" оговаривается, и получается нечто вроде "обраков". :)

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail