Our pride it is to know no spur of pride (с)
Я из принципа этого обычно никогда не делаю, но ради такой вот прелести принцип нарушить стоит, правда ведь, о френды и френдессы? 

Надо как-то попробовать воспроизвести беседу моей подруги - аспирантки с профессором и сотрудником с кафедры, которые явились к ней в конце лекции, обсудить текст главы "Генетика пола", к учебнику, который они готовили.
Между собой в переписке по мылу они называли это "поговорить о сексе" от английского аналога. И продолжили в том же духе. Студенты были в восторге, когда челюсти подобрали.