Our pride it is to know no spur of pride (с)
Когда внезапно (для меня внезапно, имею в виду) выяснилось, что роль ФДРа в "Перл-Харборе" играл тот же человек, что за тридцать лет до того сыграл Мило Миндербиндера в "Поправке 22"... первый из этих фильмов внезапно получил (опять-таки лично для меня, но тем не менее) совершенно новую трактовку -- см. заголовок.

Под эту мысль пошел перечитывать Хеллера...