четверг, 10 сентября 2015
23:46

Позабавила...

Оберефрейтор
Our pride it is to know no spur of pride (с)
...внезапная мысль.

Пишет  Fieke:
10.09.2015 в 06:35


А по-моему логичнее сравнить беженцев как раз с американцами...

URL комментария

Тут, на самом деле, все верно -- подавляющая часть первых американцев (не коренных, а предков современных) была либо беженцами, либо экономическими мигрантами.

Т.е. я понимаю, что автор совсем не это имел в виду, но все равно смешно получилось, мне кажется.

URL
Комментарии
11.09.2015 в 05:48

Fieke
Мы в такие шагали дали, что не очень-то и дойдешь
Почему же не это? Я, конечно, не большой знаток американской истории, но емнип первые поселенцы ехали туда не от хорошей жизни. И именно поэтому в контексте цитаты мне показалось более логичным такое сравнение.
URL
11.09.2015 в 06:50

Оберефрейтор
Our pride it is to know no spur of pride (с)
Значит, я не понял Вашего высказывания. Приношу извинения. Мне показалось, что в той дискуссии больше говорилось о злободневном, чем об иронии Мироздания.
URL
11.09.2015 в 12:49

Rochefort_
Я не владею русским языком. У меня нелицензионная копия. Я старый пират не знающий слов лицензионного соглашения.
С современными беженцами эммигрантов прошлых лет рознит то, что те ехали работать, а не получать пособие.
URL
11.09.2015 в 13:27

Aigsil
Not particularly good at being a high-functioning adult, but totally okay with that.
С современными беженцами эммигрантов прошлых лет рознит то, что те ехали работать, а не получать пособие.

Несколько... кхм... смело утверждать. что все современные беженцы едут получать пособие.
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail