Про кино...

[Оберефрейтор]

Периодические вылазки в Сетку в поисках "Приключений стрелка Шарпа" (или как там называется мегасериал?) увенчались, наконец, успехом (кстати, интересующиеся могут срисовать его по ссылкам отсюда). В-общем, фильм хороший, но _очень_ смешной. Герои периодически (как правило, в начале и в конце каждой серии) ведут себя как редкие идиоты, хамы и мерзавцы (будучи в остальное время вполне нормальными людьми). Я понимаю, конечно, что пятисотстраничный роман, причем растянутый во времени, трудно вместить в полуторачасовой фильм... но все же, на мой взгляд, режиссер изрядно схалтурил. Отчасти. Что не отменяет всей прелести сабжа.

Издевки по отдельным пунктам воспоследуют. Может быть. А дифирамбы можно посмотреть здесь (и далее, там есть почти на каждую серию есть реца, кажется).

Comments

[hound]

в поисках "Приключений стрелка Шарпа"

Надо было сказать - я бы записала, так же и с Хорнблауэром ))

А кино, действительно - этакая клюква на Крымской обочины, но приятное ))

[Оберефрейтор]

Надо было сказать - я бы записала, так же и с Хорнблауэром ))

Может быть, еще и скажу . Поскольку не уверен, что часть клюквы там не идет от переводчика... Но приятное, да. Ежели не придираццо .

[hound]

У меня без перевод - с титрами, кроме "Вызова", который дублирован. И "Правосудия" который исключительно английский.

[Оберефрейтор]

Угу. С титрами, как оказалось, гораздо лучше восприятие... Звукоряд не смазан, точность оцениваешь самостоятельно.

[Rochefort_]

Это если придираться. Тогда да, можно много накопать. Но вообще - хороший фильм, мне понравился (только у Харпера явно уклон в комическую сторону)

[герцог Эгмонт]

(кстати, интересующиеся могут срисовать его по ссылкам отсюда).

Не, я всё-таки пожалую тебе титул с поместьем)) давно искал. Премного благодарствую